• 1

Alison's Blog

As a writer of history and historical fiction, I delve into a lot of dusty library shelves and obscure corners of the internet. I find things that don't fit the books I'm writing. But they're worth sharing. And this is their place.  

When I was a child, my Mum had a big box full cloth leftovers from her sewing projects. It was a textile treasure chest. Velvet triangles, lengths of lace, Liberty prints and chunky tweeds, from the 1940s to the 1970s. They were all tossed in together, and we were allowed to plunder it for our own purposes. Here's my virtual scrapbox, of words and pictures - unassorted snippets of my reading, writing and research.

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/alisonll/public_html/components/com_k2/models/item.php on line 763
Tuesday, 14 March 2017 05:26

Devils on the Loose

Written by
Rate this item
(0 votes)
Chinese junk Chinese junk Painting origin unknown

In my latest book, Dragons, Devils and Rebels, there's a chapter on what Chinese and westerners thought of each other in the early days of contact. The book's finished, but I've since been reading a biography of an Englishman who lived in Shanghai in the mid 1850's. To his shock, when he first arrived Shanghai had been overrun by rebels, and was under siege from imperial troops. Still, he was an intrepid traveller. One day he went on 'an interesting excursion' to Wusong, by boat down the Huangpu. He and his companions sailed into trouble on the way home.


He writes:

'...in the evening we were puzzled to know how we should pass the Imperial fleet in safety. They are somewhat random with their fire after dark, and might easily have taken us for Chinese, if not Rebel spies. Mr Edkins came to the rescue, proposing that we should sing as we passed them, that they might know we were foreigners. This suggestion seemed good and the boatmen were pleased with the idea... We approached some ships we took to be the fleet, and passed them singing lustily. But just as we were about to congratulate one another on our success, the boatmen shouted to us to recommence, as we had been mistaken in what we supposed to have been the fleet and were just coming within range of their guns. 

'So now we had to tune up again without delay...We concluded just opposite the largest ship of the fleet. It was now quite dusk.

'"What now?" cried Mr Edkins, as the alarm-gong struck on board the ship. 'There is not a moment to lose."

'He then commenced singing I know not what. Quaterman struck up a truly American tune...while I at the same moment raised a third with all the voice I could command. The men on the warship were shouting loudly, our boat's crew outdoing them if possible, and the whole thing was so ludicrous that I could control myself no longer. I burst into a fit of laughter most inappropriate to the occasion. 

'"Who goes there?" shouted a voice from the Imperial ship.

'"Bai-gui [white devils]," yelled our men, while we cried simultaneously, "Da Ying-guo" [Great Britain] and "Hua-qi-guo" which means Flowery Flag Country, or America. 

'After a little further explanation we were allowed to pass, upon which my companions began to lecture the boatmen for having called us 'white devils'. The poor men, who had not yet received their day's pay were very penitent.'

This story is taken from a letter by James Hudson Taylor of 20 September 1854, in Biography of James Hudson Taylor by Dr and Mrs Howard Taylor, Hodder & Stoughton, London 1983, pp111-112. 

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/alisonll/public_html/templates/rt_metropolis/html/com_k2/default/item.php on line 248
Read 4876 times Last modified on Tuesday, 14 March 2017 09:51


  • Comment Link pippo Tuesday, 05 February 2019 13:55 posted by pippo


  • Comment Link lommeknive tilbud Thursday, 23 August 2018 18:20 posted by lommeknive tilbud

    Hey thеre! Do you know if they make any plugins to аssist with Search Ꭼngine Oⲣtimization? I'm
    trying to gett my blog to rank fоrr somе targeted keywords but I'm not seeing very good gains.
    If you know of any please ѕhare. Many thanks!


Leave a comment

Make sure you enter all the required information, indicated by an asterisk (*). HTML code is not allowed.

History Bytes podcast

Munch on sound-bites of history! Listen to bits of Alison Lloyd's books and more.


Find me on Facebook